2=Kliknite na sliku da bi je uveµali; kliknite i povucite da uveµate oblast.
3=Kliknite na sliku da bi je umanjili.
4=Kliknite i povucite da bi obele₧ili pravougaoni region; kliknite na oznaku da bi aktivirali region.
5=Kliknite i povucite da bi obele₧ili oblast slobodnom rukom.
6=Kliknite i povucite da bi obele₧ili pravougaonu oblast.
7=Kliknite i povucite da bi definisali okvir za isecanje.
8=PoÜto su referentne bela i crna, kao i oblasti izabrane, samo µe referentne bela i crna biti koriܵene.
9=Osvetljenosti referentne bele i referentne crne su praktiΦno kongruentne (sla₧u se). PreporuΦljivo je da izaberete nove referentne regione da bi se osvetljenost referentne bele i referentne crne viÜe razlikovala. Nastavi procesovanje?
10=Boje u izabranim regionima i u kolekciji su veoma razliΦite. PreporuΦljivo je da otka₧ete procesovanje i izaberete drugu boju iz kolekcije. Nastavi procesovanje?
11=Nije izabran referentni region. Proces je zaustavljen.
12=Korigovanje...
13=Korigovanje sloja...
14=Zamenjivanje boje...
15=Ispunjavanje sloja...
16=PrenoÜenje sloja...
17=Filterovanje...
18=Nije izabran sloj za isecanje
19=Isecanje...
20=Konvertovanje u sivu...
21=Rotiranje...
22=Menjanje veliΦine...
23=Kolekciona datoteka %s nije na≡ena.
24=GreÜka pri uΦitavanju kolekcione datoteke.
25=GreÜka pri snimanju kolekcione datoteke.
26=Neregistrovana kopija Color Pilot-a ne dozvoljava snimanje slika veµih od %d x %d piksela. Registrovana kopija nema ograniΦenja !
27=Slike sa veliΦinom veµom od %d x %d piksela neµe biti odÜtampane.
28=Neispravan registracioni kod.
29=neregistrovano
30=Ne mogu da uΦitam datoteku %s
31=GreÜka pri uΦitavanju datoteke %s.
32=GreÜka pri snimanju datoteke %s.
33=Datoteka %s nije na≡ena.
34=Program je uspeÜno registrovan. Molimo, ponovo pokrenit Color Pilot-a.
35=GreÜka
36=Informacija
37=Upozorenje
38=Datoteka nije kolekcija Color Pilot-a
39=Ne podr₧ana verzija kolekcione datoteke
40=, primer: %s, Esc - prekini, Page Up - uveµaj brzinu, Page Down - smanji brzinu
41=Datoteka %s nije primer datoteka Color Pilot-a.
42=Neispravna verzija primera %s.
43=GreÜka pri uΦitavanju primer datoteke %s.
44=GreÜka pri snimanju primer datoteke %s.
45=Primer je promenjen. Snimi ga?
46=Primer %s je napravljen za veliΦinu ekrana od %dx%d. Podesite veµu rezoluciju ekrana da bi pokrenuli primer.
47=Morate zatvoriti sve slike pre kreiranja primera.
48=Primer %s nije na≡en u %s.
49=Morate zatvoriti sve slike pre pokretanja primera. Zatvori sve slike i pokreni primer?
50=Za puÜtanje ovog primera Color Pilot mora biti otvoren u punoj veliΦini na vaÜem ekranu. Maksimizuj prozor i pokrenite primer?
51=VaÜ monitor prikazuje manje od 65K boja. Slike otvorene u Color Pilot-u biµe neispravno prikazane. Molimo podesite paletu boja vaÜeg monitora na vrednost ne manju od 65K boja (Control panel | Screen).
52=Servis elektronske poÜte nije dostupan na vaÜem raΦunaru.
53=Ne mogu da poÜaljem poÜtu.
54=Primer je zavrÜen. Ako neÜto niste razumeli, pokrenite primer ponovo, zaustavite ga tamo gde vam je bio nejasan pritiskom na ESC taster i nastavite ga samostalno.
55=Ne mogu da otvorim klipbord.
56=TWAIN nije instaliran na vaÜem raΦunaru.
57=Nema dovoljno memorije.
58=Nepodr₧ana dubina bita (nema 24 bita).
59=UΦitavanje %s
60=GreÜka pri zapisivanju.
61=Snimanje slike u %s
62=Ne mogu da kreiram datoteku %s
63=Pomoµ
64=Otka₧i
65=&Da
66=&Ne
67=&Sledeµi
68=&PoΦni
69=èirina
70=Visina
71=Rezolucija
72=piksela
73=inΦa
74=cm
75=mm
76=piksela
77=bit
78=Molimo vas, snimite sliku pre slanja.
79=Neregistrovana kopija Color Pilot-a ne dozvoljava kopiranje slika veµih od %d x %d piksela. Registrovana kopija nema ograniΦenja !
80=Primer je zaustavljen. Mo₧ete:%s1) za potrebe vaÜeg ve₧banja prekinuti primer i nastaviti ga samostalno (Prekini);%s2) nastaviti primer (Nastavi).
81=Prekini
82=Nastavi
[Abort Printing]
0=ètampaj
1=ètampanje
[About]
0=O Color Pilot-u
1=Color PilotÖ za Windows 95/98/NT, verzija %s
2=Copyright 1996-2001 Invention Office RGÖ
3=Ovaj proizvod je licenciran
4=Ime:
5=Organizacija:
6=Registracioni kod:
[Color Dialog]
0=Dodaj boju
1=Promeni boju
2=Crvena
3=Zelena
4=Plava
5=Cijan
6=Magenta
7=Äuta
8=Osvetljenost
9=Komentar
10=Napravi sivu
11=Sistemska paleta
[Image Information]
0=Informacije o slici
1=Broj bitova:
2=U memoriji:
[Image Resolution]
0=Rezolucija slike
1=Trenutna rezolucija:
2=Nova rezolucija, dpi
3=Ekran
4=ètampaΦ
5=Definisano od korisnika
6=Horizontalno
7=Vertikalno
[Image Size]
0=VeliΦina slike
1=Informacije o trenutnoj slici
2=Informacije o novoj slici
3=Mera
4=Proporcije
[Child window]
0=&ObriÜi aktivni region
1=ObriÜi &sve regione
2=ObriÜi &aktivnu oblast
3=O&briÜi selekciju
4=&Uveµaj (Zoom)
5=S&manji (Zoom)
6=&Kopiraj
7=Otka₧i
8=Snimi "%s" pre zatvaranja?
[Options]
0=Opcije
1=Pitaj za snimanje radnih slika pre zatvaranja
2=Snimi kolekciju pod trenutnim imenom pre zatvaranja programa
